Preheat your oven to 350°F (175°C). Grease and flour a 9x5-inch loaf pan or line it with parchment paper for easy removal.
In a small bowl, combine the granulated sugar and orange zest. Rub them together with your fingers or a fork until the sugar is fragrant and tinted orange.
In a large mixing bowl, beat the softened butter and citrus sugar together until light and fluffy, about 3–4 minutes.
Beat in the eggs, one at a time, ensuring each is fully incorporated. Mix in the vanilla extract and almond extract.
In a medium bowl, whisk together the flour, baking powder, baking soda, and salt.
Gradually add the dry ingredients to the wet mixture, alternating with the sour cream. Begin and end with the dry ingredients, mixing until just combined.
Toss the cranberries in 1 tablespoon of flour to prevent sinking, then gently fold them into the batter.
Pour the batter into the prepared loaf pan and smooth the top. Bake for 55–65 minutes, or until a toothpick inserted into the center comes out clean. If the top starts browning too quickly, cover loosely with aluminum foil during the last 15 minutes of baking.
Allow the cake to cool in the pan for 10 minutes, then transfer to a wire rack to cool completely.